所幸在今天二二八不再是個禁忌話題，在當時所犧牲的先賢與其家屬總算可以有了機會得以平撫傷痛。之所以說是個「機會」其實是因為即使到了今天，外來 政權的陰魂不散，死鴨子嘴硬堅稱「蔣介石乃為陳儀所誤導」、「並非族群問題，而是官逼民反」。二二八能夠放假我很高興，不過不是因為能夠多了可以偷閒的一 天，而是由於人們總算重視該事件的存在與意義。許多精英儘管在戰後與中國黨政府完全配合與合作，卻無緣無故遭到土匪般的軍隊以「通匪」之者的罪名逮捕，家 人連屍骨都要不回。共匪啊共匪，多少罪行假汝之名以行之！
只要中正廟以其名存在著一天，台北的天空就持續無法得以安息。中國黨的走狗，請向人民磕頭道歉。台灣的主人，請比照戰後的德國，支持立法嚴懲保有蔣介石毒素思想的份子，台灣以內不得出現「民族救星」之餘孽。
[DE|BUG] http://www.debug.tw
Today will be remembered since I eventually finished the construction of DE|BUG, my latest English personal website. Actually this is the second English site that I have ever made, and the first one, Mifan Studio, is done in November 2003. As a matter of fact I think the first one is much like a failure because of bad-designed images and colours – the background is black while the texts are in light green and white, and they look quite inharmonious. Anyway I just needed some creative and stylish designs that is so different from before for an international site, and that’s why DE|BUG is made.
今天真是個值得紀念的日子，因為我終於完成了 DE|BUG 這個全新的英文網頁。其實這是我第二個做出來的英文網站，第一個則是 2003 年十一月完工的 Mifan Studio。事實上我認為 Mifan Studio 是個頗失敗的作品，因為背景與前景文字的顏色頗不搭配，讀起來除了顯得突兀之外也頗為吃力。反正當時我處於一個瓶頸狀態，亟需要一些打破原有思考的設計， 好利用國際化的網站彰顯我做為一個網頁設計師的優異表現，這也是 DE|BUG 誕生的背景。
DE|BUG, which stands for my enthusiastic passion for the great country Deutschland (Germany), is made of colours and images of the nation’s symbols and flag. And what differs from Mifan Studio is that there is no Taiwanese version so the load of updating can be less since I will not have to do the translating jobs, which could result in more frequent updates. Other interesting things will be left for you to find out in the brand new website!
DE|BUG 是一個出自於我內心對一個偉大的國家 – 德國 – 的景仰與讚美而利用其國旗與各種代表其精神的圖像與配色而成的網站。而其與前作 Mifan Studio 最大的差別即是，本站是一個完全以英文撰寫的網站，也就是說我在更新的時候不需要像之前一般進行辛苦的翻譯工作。也許可以因為更新網頁的工作量將減少而增 加我更新網站的慾望與效率也說不定，不過剩下有趣的事物就交給諸君在本站當中自行尋找了 XD
DE|BUG has been worked on for nearly 7 months and now it is pretty close to its 80% of completion. This site is a brand new one for me – a style I have never had a try making it more “international”, and many articles written in English. Also it is the first website in which I put images made with PhotoShop, a software I’ve just got in hand.
DE|BUG 自開始施工開始至今已經將近七個月了，而他現在差不多已經完成了 80% 的進度。這個網站對我來說是個全新的嘗試，包括了未曾使用過的設計風格與網頁配色，讓他看起來更「國際化」，以及許多使用英文撰寫的技術文章。另外，這個 站也是我第一個嘗試使用 PhotoShop 做影像處理以及繪畫的實驗品。之所以我這麼晚才接觸它其實是因為我最近才拿到手。
During these months have many new ideas come through my mind while I am always busy. The school studies and homework is stressful and I have many projects in the same time, so the construction of a website becomes not so important and that’s the reason it takes my months to complete it, which only consists of less than 15 webpages (but the amount of words is quite large). I suppose the rest of the site can be done soon, and then it will be the time to materialize those very ideas.
在這漫長的施工期當中，許多新奇有趣又好玩的點子不斷出現在我的腦海裡。但是天不由人願，我總是被埋在學校課業與工作之中，同時我手裡又有不少專案 要處理，這使得做網頁這件事變得相對不那麼重要，因此工程延滯了數月之久，儘管這只是一個只有少於十五頁的網站（字數頗多的就是了）。我想剩下來的部分應 該可以很快完成，接著就是去 物質化 那些還沒被實現的點子了。
去年暑假成績出來之後，班上的一位強者慘遭 32
沒想到今年寒假成績出來之後，大三有隻平常很照顧我們的學長也相繼被判出局
現在大家一起蹲書桌準備指考
突然發現
學生就像是集中營裡的猶太人，由大人統一積極管理
升學體制如布滿鐵絲網的高牆，行政人員如暴戾的納粹黨一般揮舞鞭子狂嚇
台灣教育變的不是（應該說從以前到現在都不是）以學生為活動主體
而是用層層的公務員階層當作領導階級，如同共產黨極權統治般地凌駕在學生之上
從社團的團體活動乃至學生個人的身體器官，都受到獨裁政權的層層控制
不但要把老公務員的迂腐思想套在你頭上，還要徹底磨滅你的「個人」，這就是中國從未擺脫的全體主義
教育不應該是「把新一代變得和舊一代相同」而是「繼承舊一代的資源讓新一代自主發展得更好」
明日的陽光將從東邊出來，孩子們快看啊！
指考日的陽光！
註：
Abitur – 德國的大學檢定考試，中學生用其分數申請大學
Arbeit macht frei – 猶太人集中營當中的標語，意思是「勞動帶來自由」，據說現在在德國說這句話會遭到白眼
